Mord,
mystik,
det makabre.
Hvad er det ved en barsk kriminalassistent, en femme fatale
og pistolens kolde metal, der holder natlamperne tændt
til langt ud på natten?
Uanset hvad det skyldes, hædrer vi en mester af genren
og fejrer udgivelsen af Storm Fall...
Ring, når den skal vaskes af.
... den chokerende konklusion
på hans storsælgende Derrick Storm-kriminalserie.
Mine damer og herrer, mesteren af det makabre: Rick Castle.
Hvem er du?
Alison Tisdale, 24.
Universitetsstuderende ved NYU. Med i Social Work-programmet.
Et flot hjem til en socialrådgiver.
Farmands penge.
Naboerne klagede over musikken.
Hun tog ikke telefonen, så viceværten kiggede forbi.
Intet tegn på kamp. Han kendte hende.
Han købte endda blomster. Hvem siger, romantikken er død?
Det gør jeg, hver lørdag aften.
Lidt læbestift ville ikke skade. Jeg siger det bare.
Hvad gav han hende udover roser?
To skud i brystet, lille kaliber.
Synes I, det ser bekendt ud?
Nej. Men jeg er heller ikke vild med det sære.
Sig nu bare, det er ligetil, så jeg kan foretage en anholdelse og tage hjem.
Men de sære kræver lidt mere. De afslører mere.
Se, hvordan han efterlod hende, beskedent dækket til.
- Og? - Trods umagen
og forberedelsen er der ingen beviser på seksuelt misbrug.
Ser du virkelig alt det?
Ja, og så har jeg set det før.
Har du set det før? Hvorhenne?
Roser på kroppen, solsikker på øjnene...
Læser I ikke bøger?
Hvilken idiot dræber sin storsælgende hovedfigur?
Spørger du som min blodsugende forlægger,
eller som min blodsugende ekskone?
Er det dét, du har gang i?
Straffer du mig ved at fjerne guldægget?
Hold nu op. Nok er jeg smålig og nærsynet,
men så slemt er det heller ikke.
Ikke? Hvorfor så?
Før var det sjovt at skrive om Derrick. Nu er det arbejde.
Gud forbyde det. Du kunne have pensioneret ham.
Du kunne have invalideret ham. Lade ham stikke af med et cirkus.
Men nej, du skulle absolut skyde ham en kugle for panden.
Ja. Det var noget værre griseri. Et kæmpe udgangsår.
Bare rolig. Derrick Storm er ikke guldægget.
Det er jeg.
Jeg skrev seks bestsellere før ham.
Hvorfor tror du, jeg stopper nu?
Fordi den nye bog skulle have været klar for ni uger siden.
Genialitet kan ikke forhastes.
Genialitet, Richard? Prøv blokade. Du har ikke skrevet i månedsvis.
- Det er noget fis. - Mine kilder er meget pålidelige.
- De tager fejl. - Det har de bare at gøre.
Hvis det nye manuskript ikke ligger på mit bord om tre uger,
er Black Prawn klar til at trække dit forskud tilbage.
- Det tør du ikke. - Bare vent og se.
Jeg har allerede returneret forskuddet.
Jeg brugte det på vores skilsmisse.
Helt ærlig, skattepige, hvem laver lektier til en fest?
Jeg har en prøve i næste uge.
Mig med. Leverfunktionen. Jeg sidder ikke og terper.
- Giv mig lidt boblevand. - To, tak.
Hej, min dreng, salget går vist nedad. De serverer kun det billige stads.
- Hej, far. - Hej, skatter. Nå! Mor...
Ikke så højt. Jeg håber stadig på at score.
Fortalte du, jeg har skriveproblemer?
Overhovedet ikke. Jeg...
Jeg nævnte måske, at du bruger tiden på at surmule
i dit undertøj, mens du gambler på Belmont Stakes.
Men, du er jo kunstner. Det er forventet.
Vi havde en aftale. Du bor her, hvis du ikke nævner mit arbejde.
Du har jo ikke arbejdet, siden jeg flyttede ind.
- Bedste! - Jamen, det har han ikke.
Uanset hvad jeg har eller ikke har,
vil jeg værdsætte, at du ikke deler det med min ekskone.
Hvad forskel gør det...
Øjeblik, skatter. Jeg har opfanget noget i gråzonen.
Bingo! Ingen ring. Træd til side. Mor skal ud med linen.
Du burde få mig indlagt.
Fordi du lod hende flytte ind? Jeg synes, det er sødt.
Ikke når jeg kvæler hende.
Du ved godt, jeg kun er 15, ikke?
- Du er en gammel sjæl. - Min sjæl og jeg kan vente.
Da jeg var på din alder... Den historie kan jeg ikke fortælle.
Det er meget upassende. Hvilket skørt nok er pointen.
Vil du ikke have meget upassende historier,
du ikke kan fortælle dine børn?
Dem har du vist nok af for os begge.
Livet bør være et eventyr. Vil du vide, hvorfor jeg dræbte Derrick?
Det var ingen overraskelser. Jeg vidste præcis, hvad der skete
hvert øjeblik af hver scene. Ligesom til de her fester.
De er blevet så forudsigelige.
"Jeg er din største fan." "Hvor får du idéerne fra?"
Den altid populære: "Vil du skrive på mit bryst?"
Den har jeg intet imod.
Det har jeg, bare så du ved det.
Gid, der bare én gang kom en person, der sagde noget nyt.
Hr. Castle?
Hvor skal jeg skrive?
Kriminalassistent Kate Beckett, New York politi. Vi har nogle spørgsmål
omkring et mord tidligere i aftes.
Det var nyt.
Det er noget af en straffeattest en bestseller-forfatter holder sig.
Gadeuorden, modsættelse af anholdelse.
Sådan er drenge.
Du stjal en politihest.
Lånte.
- Og at du var nøgen. - Det var forår.
Og hver gang blev anklagerne trukket tilbage.
Hvad kan jeg sige? Borgmesteren er en fan.
Men hvis det hjælper, må du gerne give mig smæk.
Hr. Castle, den her drengerøvscharme, du lægger for dagen, virker måske
på duller og rigmandskvinder. Jeg har et rigtigt arbejde.
Du er derfor én af de følgende to ting:
Enten ham, der gør mit liv lettere eller ham, der gør det sværere.
Og tro mig, du vil ikke være ham, der gør det sværere.
Okay.
Alison Tisdale. Datter af ejendomsmagnaten, Jonathan Tisdale.
- Hun er sød. - Hun er død. Har du mødt hende?
Bogsignering? Velgørenhed?
Måske. Hun står ikke i min lille, sorte bog, hvis det er det, du fisker efter.
Hvad med ham her? Marvin Fisk. Forbrugeradvokat.
Mit forbrug er for det meste ret stort.
Hvad har det med mig at gøre?
Fisk blev fundet myrdet på sit kontor for to uger siden.
Jeg forbandt dem først, da jeg så Tisdale-forbrydelsen i aftes.
Flowers For Your Grave.
Sådan her fandt vi Marvin Fisk, som taget ud af Hell Hath No Fury.
- Jeg har vist en fan. - Ja, en meget forstyrret fan.
- Du virker ikke forstyrret. - Hvad?
Hell Hath No Fury? Vrede wiccanere der er ude efter blod?
Helt ærligt. Kun hardcore Castle-groupier læste den.
Skriver disse groupier breve til dig? Foruroligende breve?
Al min fanpost er foruroligende. Det er en arbejdsrisiko.
I sådanne sager forsøger morderen ofte, at...
At kontakte personen som han er besat af.
Jeg kender en del til psykopatiske metodologier.
Endnu en arbejdsrisiko. Ved du, at du har fantastiske øjne?
Så har du nok intet imod,
at vi gennemgår din post?
Slå jer bare løs. Kan jeg få kopier af det der?
- Kopier? - Jeg spiller poker.
For det meste med andre forfattere. Patterson, Cannell. Bestsellere.
Det ville gøre dem så jaloux.
- Jaloux? - Over at jeg har en efteraber.
I min verden er dét den største æresmedalje.
Det er den kriminelle Cooperstown.
Folk er døde, hr. Castle.
Jeg vil ikke have ligene. Bare billederne.
Vi er vist færdige.
Jeg er bare en tøs, der ej kan sige nej, jeg er i en frygtelig knibe
jeg siger altid: "Kom nu med mig" Lige når jeg burde...
Hej, min dreng! Jeg viste lige Burt, hvordan jeg gjorde på Palace-teatret.
Ved han, det er din kendingsmelodi?
- Skal vi runde den af, skatter? - Ja!
Fem, seks, syv, otte.
Jeg er bare et fjols, når det er mørkt, jeg kan ikke...
- Du går glip af den sene forestilling. - Jeg så forpremieren.
- Vi har vist en ny hovedrolle. - Han hedder Burt. Han tryller.
- Hold da op. - Ja.
Lad os håbe, han forsvinder i morgen tidlig.
C'est après minuit dans une hverdag.
Bliver du ikke til et græskar?
Ikke når ens far eskorteres væk af politiet.
Hvordan var spjældet? Blev du nogens kælling?
Beklager, jeg er stadig din. Fugleunge?
- Jeg har børstet tænder. - Nå.
Fortæller du om det, eller skal jeg finde det på fansiderne?
Vi havde en aftale. Surf løs på nettet, men hold dig fra fansiderne.
Seriøst, far. Er du i vanskeligheder?
Trods mine bedste bestræbelser, nej. De har brug for min hjælp til en sag.
En sag?
Der er én, der dræber folk, som jeg beskriver det i bøgerne.
- Det er forfærdeligt. - Ja.
- Hvor mange? - To, indtil videre.
- Er du okay? - Ja. Det er bare meningsløst.
Det er mord som regel.
Nej. Mord giver normalt god mening.
Lidenskab, grådighed, politik.
Det meningsløse er de bøger, som morderen valgte.
Hell Hath No Fury? Flowers For Your Grave?
Mine mindre værker. Hvorfor vælger en psykotisk fan dem?
Fordi han er psykotisk. Kom nu. Det er sengetid.
Du kan regne den ud i morgen tidlig.
- Hvad er det? - Castles største sælgere.
I skal sætte jer ind i
alle mordscenerne, så vi ikke går glip af nogle.
Har du nogle på lydbånd?
Første offer: Mandlig advokat. Andet offer: Kvindelig socialrådgiver.
Et sted i de her bøger er de to forbundet.
"Fra Katherine Becketts bibliotek."
Har du problemer med at læse, Ryan?
- Hør, tøs. Du er jo kæmpe fan! - Ja, af genren.
Nå, ja, genren. Det er derfor, du rødmer.
Er du tolv år gammel, eller hvad?
Profilen indikerer en gerningsmand med lav IQ,
en der har, eller tror han har, et personligt forhold til forfatteren.
Det er vores udgangspunkt.
Hvad?
Jeg arbejder med lig hver dag.
Det sidste jeg har lyst til, er at gå hjem og læse mordbøger.
- Er du ikke nysgerrig? - Nysgerrig?
Om hvordan man kan gøre sådan noget mod en anden person.
Den, der gjorde det, læste Castles bøger,
og på de sider findes svaret på, hvor han slår til næste gang.
Okay.
Er det alt sammen Castles post?
Hans fans elsker ham næsten lige så højt, som han selv gør.
Tager du det med hen i briefinglokalet?
Noget nyt fra laboratoriet?
Ja. Ingen DNA eller fingeraftryk, ligesom ved Fisk. Han er påpasselig.
Hvad med Tisdale og Fisk? Nogen forbindelse?
Udover din fyr dér, nej.
- Hvad laver han her? - Måske kan han lide dig.
Kriminalassistent Beckett.
Politileder? Ja, hr.
Hr. Castle tilbyder at hjælpe med efterforskningen.
- Virkelig? - Det er det mindste, jeg kan gøre.
Gerningsstederne taget i betragtning, så er en god idé.
Hr, kan jeg tale med Dem et øjeblik?
Nej.
- Hvad? - Ikke noget.
Den måde du rynker øjenbrynene på, når du tænker. Det er sødt.
Ikke under poker. Det er problematisk. Men ellers...
- Må jeg spørge dig om noget? - Fyr løs.
Hvorfor er du her?
Du er ligeglad med ofrene, så du søger ikke retfærdighed.
Du er ligeglad med, at fyren efterligner dine bøger,
så du er ikke forarget. Hvorfor, Rick?
- Er du her for at genere mig? - Jeg er her for historien.
Historien?
Hvorfor disse mennesker? Hvorfor disse mord?
Nogle gange er der ingen historie.
Nogle gange er fyren bare psykopat.
Der er altid en historie,
altid et handlingsforløb der giver det hele mening.
Dig, eksempelvis. Under normale omstændigheder sad du ikke her.
De fleste kloge, smukke kvinder bliver advokater, ikke betjente.
Men her sidder du. Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Du er forfatteren. Det må du vide.
Du kommer fra midtbyen. Du har ingen accent.
Det betyder Manhattan. Det betyder penge.
Du gik sikkert på et godt universitet. Du havde muligheder.
Du havde mange bedre muligheder,
mere socialt accepterede muligheder. Og alligevel valgte du det her.
Det indikerer, at der skete noget.
Ikke med dig. Du er såret, men ikke så såret.
Det var én, du holdt af. Én du elskede.
Du havde sikkert accepteret det,
men personen blev aldrig fanget.
Derfor, kriminalassistent, er du her.
Smart trick. Men du kender mig ikke.
Der er altid er en historie. Den skal bare findes.
Det gjorde jeg vist lige.
... skød nogen? - Ja, tak.
- Har du skudt nogen? - Ja.
- Man har fundet fingeraftryk på brevet. - Hvis?
Systemet er overbelastet. Det vil tage en uge at teste.
- En uge? - Velkommen til virkeligheden, stjerne.
Jeg har aldrig brudt mig om virkeligheden.
Det er hos borgmesteren.
Hej, Denise, det er Rick Castle.
- Hej. - Er han der?
- Et øjeblik. - Tak.
Som sagt, så er borgmesteren en fan.
- Rick! - Hej, vigtigper! Det er Ricky!
- Går det godt? - Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvor du blev af. Vi ledte overalt.
Du gik med den pige.
Manden har borgmesteren på hurtigopkald.
- De rige er anderledes. - Vil du have ham?
En kontrolfreak som dig, og én du ikke kan styre?
Nej. Det bliver sjovere end Shark Week.
Du får dine fingeraftryk om en time.
Hr. Castle.
Alle her venter på fingeraftryk. Man springer ikke bare køen over.
- Der er nogen, der føler sig truet. - Jeg er ikke truet.
Jeg ringer til borgmesteren, det kan du ikke.
Vi har en procedure. En protokol.
Ja, og I holder altid for rødt
og snyder aldrig med skatten.
Sig mig en ting. Morer du dig nogensinde?
Slapper lidt af? Stripper en lille smule? Lidt Cops Gone Wild?
Du ved godt, jeg har en pistol, ikke?
Beckett. Centrum. De har lige fundet endnu et lig.
Lad mig. Jeg spørger hende...
Death of a Prom Queen.
Rengøringen fandt hende for en time siden.
Kendra Pitney. Hun bor i bygningen.
Lad os få hende op ad vandet.
Bliv der, og rør ikke ved noget.
Hej. Jeg hedder Richard Castle. Jeg er konsulent.
- Forfatteren, Richard Castle? - På bedre dage.
Lanie Parish, retsmediciner. Jeg er vild med dine bøger.
Du har en sand evne omkring detaljerne ved en død.
- Du skulle blive derovre. - Jeg var ensom.
- Har du en DÅ? - Først efter en fuld undersøgelse.
Men det var ikke et knivoverfald.
Manglen på blod omkring såret viser, hun var død,
inden knivstikket. Der er ingen skum omkring munden,
- så hun druknede ikke. - Du er dygtig.
Ja. Hun blev dræbt først og så anbragt, ligesom de andre.
Det ved jeg. Må jeg tale med dig?
- Er der noget galt? - Det er en mordefterforskning,
ikke en tur i Disneyland. Jeg forventer, at du følger min ordre.
Så kender du mig ikke særlig godt.
I min bog var kjolen blå.
- Skift ikke emne. - Kendte Tisdale og Fisk hinanden?
- Det ved vi ikke endnu. Hvorfor? - Hvad med motivet?
Han er seriemorder. Han har ikke brug for et motiv. Beckett.
Godt. De har et match på fingeraftrykket.
Kyle Cabot. Han bor i Brooklyn. Vi har ham.
- Bliv her. - På spejderære.
Kom så.
Kyle Cabot! New York politi! Luk op!
Kyle Cabot! Det er New York politi!
- Her er ingen! - Værelset er sikret.
Alt er sikret.
Politiet Efterforsker Studenterdrab
Han burde være med i bogklubben.
Beckett. Du må se det her.
Det er uhyggeligt.
Jeg var aldrig spejder.
Hey, Beckett.
Alisons bluse. Han gemte på trofæer.
Kaliber 22.
- Forsvind! - Vis mig dine hænder!
Vis mig dine hænder! Vis mig dine hænder!
Han taler stadig ikke. Lægejournalerne viser,
at han lider af PDD.
Det forklarer besættelsen af mig.
PDD kan vise sig som en besættelse af en bestemt person.
Din superfan har også en fortid med vrangforestillinger.
- Gæt, hvem socialrådgiveren var. - Alison Tisdale.
Ja. Hendes filer viser, at han tog antipsykotisk medicin.
Lav intelligens, han tror, han har et forhold til sin helt.
Profilen var korrekt, kriminalassistent Beckett.
Hvad? Var det dét?
Hvad mere vil du have? Beviset er fundet.
VI kan forbinde ham med de tre ofre.
To fra cafeteriet, hvor han arbejdede, og Tisdale, socialrådgiveren.
- Sørg for advokatbistand til ham. - Okay.
Jeg... Det er for nemt.
Læseren havde aldrig troet på det.
Det er ikke en af dine bøger.
En mand med en pistol henover et lig
er oftest gerningsmanden.
Vidste I, at han røg ind og ud af systemet i årevis?
Han fik aldrig den rette behandling,
indtil Alison Tisdale overtog hans sag.
Hun skaffede ham jobbet i cafeteriet,
og hendes noter tyder på, at han klarede sig godt.
Lad advokaten bekymre sig om det. Vores arbejde er afsluttet.
Lader du ikke æsken stå? Jeg smider den ud i morgen.
Det var godt, du dræbte Storm. Så er der mindre konkurrence.
- 20 til dig, Cannell. - Du bluffer, Patterson.
Sats nogle tv-penge, så finder du ud af det.
Så er det dig, Ricky.
Castle. Castle.
- Så er det dig. - Undskyld.
Jeg kender det blik. Skriveproblemer.
Du skulle aldrig have dræbt Storm.
Det var en stor fejltagelse.
Han skulle være gået på pension, eller blevet invalid. Han var guld værd.
Jeg skyder ikke Alex Cross en kugle for panden.
Og min Shane Scully sponsorerer mit private jet
længe efter, at folk har glemt alt om Storm.
Ved I hvad? Alene på grund af det, vil jeg se.
Hvad er problemet, Ricky? Måske kan vi hjælpe.
Jeg arbejder på noget. Det begynder med en berømt forfatter.
En psykopat arrangerer mord ligesom i hans bøger.
Det er meget selvforherligende, ikke?
Vi taler også om Castle her.
Gerningsstederne er pletfri.
Der er ingen fingeraftryk, ingen DNA.
Men han skriver et fanbrev til forfatteren med fingeraftryk på.
Betjentene føres til lejligheden,
hvor de finder nok beviser til at sigte ham.
- Og hvad så? - Det er det.
- Det er det? - Ja, de anholder ham.
Det er elendigt. Ikke så underligt, du har en blokade.
Og en anden ting.
Fyren efterlader ikke fingeraftryk på gerningsstedet,
men sender et brev med dem på?
Der tabte du mig. Hvad med en drejning?
- Hvor er den henne? - Ja.
Ja, ikke? Måske har nogen lokket ham i en fælde.
Din historie har brug for, at figuren, der tror på hans uskyld,
bliver ved med at grave, til han finder sandheden.
Jeg ved lige, hvem det skal være.
- Hvad laver du? - Det er en forfattervane:
At kigge i andre folks post, deres medicinskabe.
Hvorfor er du her stadigvæk?
Jeg kom for at give dig den her.
Til minde om vores kortvarige partnerskab.
Se nu ikke så mistænksom ud. Åbn den.
Du har fået et eksemplar før alle andre. Jeg har endda signeret den.
Ikke at du er en fan.
Tak. Det er faktisk ret sødt.
- Nå. - Nå.
Godt at møde dig, kriminalassistent Beckett.
Det gjorde han bare ikke.
Det gjorde han!
Richard Castle, du er anholdt for tyveri og for at forhindre politiets arbejde.
Og for at sætte dig i dårligt lys, det glemte du.
Et kort øjeblik fik du mig til at tro,
at du var menneskelig. Giv ham håndjern på.
Bondage. Mit sikkerhedsord er "æbler."
I behøver ikke være blide.
- Hvordan fandt du mig? - Jeg er kriminalassistent.
Min mor sagde det, ikke?
Og for resten, rosenbladene ved Tisdale-mordet?
- Det var Grandiflora, ikke Hybrid Tea. - Det skal jeg huske.
Ja, eftersom det betyder, at Kyle Cabot er uskyldig.
Tak, hr.
- Hej, far. - Hej, datter.
Gid, jeg kunne sige, jeg var overrasket.
Det er min skyld. Han har aldrig haft en faderfigur.
Det passer ikke, mor. Dem havde jeg masser af.
Du har hilst på politileder Montgomery og Beckett.
De frafalder anklagerne, hvis du opfører dig ordentligt.
Ikke mere indblanding i denne sag, hr. Castle.
Forstår vi hinanden?
Ja. Men I har stadig fat i den forkerte.
Skal du altid komme med en kommentar?
Nej, nej, nej. Han har vel ikke fået dig overbevist?
Vel gjorde han ej. Det gjorde hun.
Hvem, Alison?
Marvin Fisk, første mord. Kyle kendte ham fra cafeteriet.
Og så slår han Alison ihjel, sin socialrådgiver.
Og så slår han Kendra Pitney ihjel, som også er fra cafeteriet.
- Hvad så? - Han starter med et
bekvemmelighedsmord,
for derefter at slå en ihjel, som han kender ret godt
og vender så tilbage til bekvemmelighedsmord igen?
Det giver ingen mening.
Nogen lokkede Kyle i en fælde.
En, der kendte til besættelsen af mig,
som på den måde slap godt fra mord.
Så leder vi ikke efter en seriemorder.
Vi leder efter en gammeldags morder. Med et motiv.
Tror du, ofrene var forbundet?
Så havde politiet opdaget det nu. Hvis jeg skrev historien,
havde morderen kun ønsket et af ofrene døde.
De andre slog han ihjel for at dække over forbrydelsen.
Hvordan gør man det ved at myrde flere?
Ved et mord, leder man efter motiv. Ved to, leder man efter en forbindelse.
Ved tre, leder man efter én som Kyle.
Han har ikke brug for motiv,
for det har mentalt ustabile seriemordere oftest ikke.
Det giver lige så meget mening som Mousetrap.
Jeg spillede med i stykket i et år og aner ikke, hvad det handler om.
Castle havde ret.
Hvis han fulgte hans bøger,
så var roserne på Alisons lig forkerte.
Og Fisk burde være blevet kvalt med en plastikpose,
og ikke et slips.
Kendras kjole skulle have været blå, ikke gul.
En fanatiker havde haft detaljerne i orden.
Hvis det ikke var ham, hvem så?
Morderen kendte både ofrene og Kyle ganske godt.
Det eneste offer, der havde kendt til
Kyles besættelse, var Alison Tisdale.
Alison er nøglen. Det er hende, morderen forsøger at gemme.
Hun datede ikke nogen, så vidt vi ved,
og ingen af hendes andre sager passer ind i profilen.
Nogen må have vidst noget om hende.
Hvis morderen kendte til Kyle gennem Alison,
så har Alison været målet.
Nogen ønskede Alison død. Jeg skal bare vide hvorfor.
Hvis jeg fortsat skal hente dig fra fængsel,
får jeg brug for flere lommepenge, mange flere.
Også mig.
Hej. Jeg hedder Rick Castle. Jeg har en aftale med hr. Tisdale.
Ja, hr. Castle. Han venter Dem.
Gør han det?
Det er ikke, hvad det ligner. Det...
Okay, det er det. Men jeg kan forklare.
Kommer du med?
Nævnte Alison nogle fjender, eller blev hun truet?
Folk elskede hende. Hun ville bare gøre verden til et bedre sted.
Det har jeg allerede fortalt.
Ja, hr. Vi følger bare op...
Kunne hendes død have gavnet nogen?
Nok er jeg rig, hr. Castle, men det var min datter ikke.
Hun afskyede penge. De få penge, hun havde, gav hun til velgørenhed.
Tak, hr.
Hr. Tisdale, magasinet Fortune anslog Deres egenkapital
til næsten 100 millioner dollars. Passer det?
- Jeg tjekker ikke dagligt. - Men er det deromkring?
- Jeg har været heldig, ja. - Tak for Deres tid.
Hvad sker der med pengene, hvis der sker Dem noget?
- Castle. - Halvdelen går til
min velgørenhedsfond og resten til mine børn.
Jeg mener, min søn.
Tak.
- Hvad gik det ud på? - Han er døende.
Hvem er døende? Tisdale?
Vil du have en hotdog? Det vil jeg.
Hvad skal du have på... Æbler! Æbler!
Hvorfor tror du, han er døende?
Okay! Så du billederne på hans kontor?
- Ja. - Han er meget tyndere nu.
Sygeligt tynd, ikke på grund af træning.
Hans datter er lige blevet myrdet.
Og han var meget selvbevidst omkring sit hår.
- Var det en toupé? - En god én, men den er ny for ham.
Kemoterapien er sket for nyligt. Han går med sminke.
For at virke sundere, end han er.
Aktionærerne må ikke vide det.
Han har altså kræft. Han behøver ikke være døende.
Men det ville være en bedre historie. Talte du med broren?
Det var der ingen grund til.
Det er der nu. Har du stærk sennep?
- Harrison Tisdale? - Ja.
Mitch! Få pallerne op på lastbilen.
- Ja. - Kriminalassistent Beckett. Rick Castle.
Vi har nogle spørgsmål omkring Deres søster.
Selvfølgelig. Lad os gå indenfor.
Sidst jeg så hende? For en måned siden hjemme hos far.
Jeg forstår stadig ikke, hun er væk.
- Var I tætte? - Alle elskede hende.
Min søster så det bedste i folk.
Selv ham, der slog hende ihjel.
Hun gjorde alt for at hjælpe ham.
Hun spurgte endda, om jeg kunne give ham et job.
- Det kunne De ikke. - Det har jeg ikke råd til, okay?
Kvajer medarbejderne sig, så ryger kontrakten.
Måske havde det set anderledes ud, hvis jeg havde hjulpet ham.
Hvordan reagerede hun på, at jeres far var døende?
Hun blev ked af det. Det blev vi begge.
Nu, hvor hun er død, bliver Deres arv fordoblet.
Hvad antyder du? I har allerede fanget morderen.
Ja. Men det første, hans advokat vil gøre,
er at kaste mistanken over på en anden, én med et motiv.
Og så udspørger de mig, om hvorfor jeg ikke undersøgte det.
Og så begynder juryen at tvivle.
Og det ønsker vi ikke, vel?
- Nej. - Så undskyld, at jeg spørger,
men hvor var De den nat, Deres søster blev dræbt?
Jeg var på forretningsrejse.
Jeg var ude af landet ved alle tre mord.
Se stemplerne, hvis det kan hjælpe.
- Et amerikansk pas. - Fuldstændigt uangribeligt.
Jeg var sikker på, det var ham.
Vær ikke så skuffet. Du er trods alt bare forfatter.
- Hvad? - Ikke noget.
Hvad?
Hold nu op. Han lyver.
Han kendte til gerningstidspunktet for hans søsters død.
Men de to andre ofre? Han tøvede ikke.
Han spurgte ikke efter datoer. Han tjekkede ikke sin kalender,
men var klar med et alibi.
Uskyldige folk forbereder ikke et alibi.
Så havde jeg ret.
Giv mig datoerne og flytiderne.
Hvorfor indrømmer du ikke, jeg havde ret?
Fordi han snød dig. Han faldt for alibiet.
- Ja. - Jeg tvivlede på mig selv et øjeblik.
- Nå? - Kreditkortselskabet bekræfter,
at han betalte for tre returbilletter. Datoerne matcher mordene.
Så ifølge kreditkortene var Tisdale udenlands.
Vent. Har jeg så ikke ret?
Passtemplerne blev forfalsket.
Jeg beder paskontrollen tjekke deres journaler.
Sådan har han ikke gjort det.
- Har du en bedre idé, Ricky? - Et andet pas.
- Hvordan får man sådan et? - Med alle hans penge?
På det sorte marked er det en smal sag.
Han forlader landet, flyver tilbage på det andet pas,
begår mordene, flyver væk og vender så tilbage på sit eget pas.
Et perfekt alibi, et perfekt mord.
Men stort set umuligt at bevise.
Medmindre man finder det andet pas.
Han er nok nervøs efter jeres lille møde.
Overvåg ham. Jeg vil vide hver en bevægelse.
Hvad folk ikke gør for penge.
Han dræbte sin egen søster med koldt blod
og to andre for at dække over det.
Enten er han sociopat,
eller også handler det om andet end penge.
- Dommer Markway, tak. - Markway. Hils fra mig.
Det er rigtigt. De renoverer hele 9. hul.
Jeg elsker den bane! Hvornår genåbnes den?
Jeg beklager at afbryde Golf Digest, men jeg har en presserende situation.
Meget vel, kriminalassistent, værsgo.
Vi skal bruge en ransagningskendelse. Hun har brug for en.
Til Harrison Tisdales hjem og kontor.
Harrison Tisdale? Jonathan Tisdales søn?
- Ja. - Han myrdede sin søster
og dræbte yderligere to som dække.
Mord? Familien Tisdale? De må være helt sikker, kriminalassistent.
Harrisons far er dødeligt syg, hr.
Jeg har lige set ham til en velgørenhedsfest.
Jeg håber, du tog et billede.
Med søsteren af vejen arver sønnen alt. Undskyld mig.
Der er også en mærkelig, følelsesmæssig vinkel til det.
Jeg skåner dig for detaljerne.
Men familie og hævn, det er typisk Shakespeare.
Harrison har forladt arbejdet.
Han er sikkert på vej hjem for at destruere beviser.
Kan I forbinde ham til de andre ofre?
Gennem søsterens patient, som han hængte ud.
Det er nu, jeg ville ønske, jeg stadig arbejdede for civilretten.
Tak, hr.
Tak. Snart.
Du er tidligt hjemme, hr. Tisdale.
- Jeg har en liste indenfor. - Tak for din hjælp.
- Hvordan ser det ud? - Hør her.
Juniors forretning går konkurs. Han skylder millioner.
Men med søsterens andel af Tisdale-formuen,
kan han betale gælden af og lidt til.
Castle, hvis du går med ind, bør du være bevæbnet.
Min reserve ligger i handskerummet.
Jeg kan ikke finde den.
Denne gang bliver du siddende.
Godt. Beckett.
Meget morsomt. Stop nu. Helt ærligt!
Første gang vinder du. Anden gang gør jeg.
Harrison Tisdale, New York politi. Vi har en ransagningskendelse.
Et øjeblik.
Åbn døren, Harrison!
Åbn døren.
Hov!
Han kravler ned ad brandtrappen.
Han er bagved. Dæk hoveddøren.
Stop! Politiet! Rør dig ikke!
Castle, nej!
Jeg har ham! Jeg har ham!
Castle!
Bliv væk! Kom ikke tættere på!
- Bliv væk! - Castle, ned!
- Rolig nu. - Rør dig ikke!
- Slip ham, Harrison! - Kom så!
Rolig! Okay, du må ikke...
Castle er du okay?
Ja, men psykopaten her har dårlig ånde.
- Hold kæft! - Okay. Harrison.
Ved du, hvad der irriterer mig?
Hvis du sad i dyb gæld,
hvorfor bad du ikke din far om penge?
Castle, du hjælper ikke!
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, du spurgte ham.
Og han sagde nej. Det gjorde han altid.
En mand som ham syntes, det var svagt, at du spurgte.
Det er ham, der er svag.
Jeg prøvede at opnå succes, men han tænkte kun på hende.
Derfor slog du hende ihjel. Det var ikke kun pengene.
Han skulle straffes, inden han døde
ved at dræbe den eneste, han elskede. Det er en ret god historie!
- Hvem er du? - Harrison, slip ham. Det er slut.
Det er ikke slut! Smid pistolen, ellers...
Fortæl mig, at du så det!
Det kommer med i rapporten, ikke?
- Må jeg få håndjernene, tak? - Ja. Okay.
Hvad fanden tænkte du på? Du kunne være blevet dræbt.
Pistolen var hele tiden sikret.
- Det kunne du have sagt. - Hvor sjovt havde det været?
Nå, det var vel det.
Det behøver det ikke at være. Vi kunne debriefe hinanden over en middag.
Hvorfor, Castle? Så jeg bliver endnu en erobring?
Eller jeg kunne blive din.
Det var rart at møde dig, Castle.
Det var ærgerligt. Det kunne ellers have været skønt.
Du aner ikke hvor meget.
Ville De tale med mig, hr?
Ja. Borgmesteren har lige ringet.
- Du har åbenbart en fan. - En fan, hr?
Rick Castle.
Han har fundet hovedrollen til sine næste romaner:
En sej, men dygtig kvindelig kriminalassistent.
- Jeg er smigret. - Nej.
Han er nødt til at lave research.
- Nej. Aldrig i livet. - Jo.
- Beckett, hør. Han... - Han er som et barn
på sukkertrip og ude af stand til at tage noget seriøst.
Men han hjalp med at opklare sagen.
Når borgmesteren er glad, er politidirektøren glad.
Når politidirektøren er glad, er jeg glad.
Hvor længe, hr?
Det bestemmer han.